<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<!-- собрано плагином nlj-issue-importer -->
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Публичное право</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">3033-6775</issn><issn publication-format="electronic">3033-6775</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/3033-6775-2026-4-60-67</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">Проблемы определения пределов судебного толкования третейского соглашения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Determining the Limits of Judicial Interpretation of Arbitration Agreements</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Багаутдинов</surname><given-names>Ильнур Альбертович</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Bagautdinov</surname><given-names>Ilnur Albertovich</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><email>ilnur1986@mail.ru</email></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan (Volga Region) Federal University, Kazan, Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Казанский (Приволжский) Федеральный университет, г. Казань, Россия, тел.: +7 987 297 94 38</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2026-11-19"><day>19</day><month>11</month><year>2026</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>60</fpage><lpage>67</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-09-04"><day>04</day><month>09</month><year>2026</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-11-05"><day>05</day><month>11</month><year>2026</year></date></history><self-uri content-type="pdf" xlink:href="problemy-opredeleniya-predelov-sudebnogo-tolkovaniya-treteyskogo-soglasheniya-60-67.pdf" xlink:title="PDF"/><abstract xml:lang="ru"><p>Предметом исследования являются пределы судебного толкования третейского соглашения при неопределённости согласованного арбитражного механизма. Сопоставлены общие правила толкования договора, специальный принцип сохранения действительности соглашения и подходы государственных судов. На материале судебной практики разграничены исправление неточного наименования учреждения, выявление воли по внешним доказательствам и недопустимая замена избранного форума. Предложена классификация неопределённостей с выделением процедурных пробелов, восполняемых применимым правом. Установлено, что различная глубина проверки соглашения на отдельных процессуальных стадиях не устраняет требования доказанного согласия сторон. Результаты могут использоваться при мотивировке судебных актов и оценке исполнимости оговорок.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>The article examines the limits of judicial interpretation of arbitration agreements where the agreed arbitral mechanism is uncertain. It compares general contract interpretation rules, the statutory preference for validity and enforceability, and the approaches taken by Russian state courts. Judicial decisions are used to distinguish corrections of inaccurate institutional designations, identification of common intent through external evidence, and impermissible substitution of the chosen forum. A functional classification is proposed, including procedural gaps that may be filled by applicable law. Different stages of judicial review require different assessments but do not dispense with proven party consent. The findings may assist courts in reasoning about defective arbitration clauses.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>третейское соглашение</kwd><kwd>судебное толкование</kwd><kwd>арбитражная оговорка</kwd><kwd>исполнимость</kwd><kwd>автономия воли</kwd><kwd>судебный контроль</kwd><kwd>арбитражное учреждение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>arbitration agreement</kwd><kwd>judicial interpretation</kwd><kwd>arbitration clause</kwd><kwd>enforceability</kwd><kwd>party autonomy</kwd><kwd>judicial review</kwd><kwd>arbitral institution</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Закон Российской Федерации от 07.07.1993 № 5338-I «О международном коммерческом арбитраже» // Ведомости СНД и ВС РФ. 1993. № 32. Ст. 1240.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Федеральный закон от 29.12.2015 № 382-ФЗ «Об арбитраже (третейском разбирательстве) в Российской Федерации» // Собрание законодательства РФ. 2016. № 1 (ч. I). Ст. 2.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Лобода А. И. Толкование арбитражного соглашения в праве России // Третейский суд. 2019. № 1/2. С. 152–174.</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Петрова К. В. Формальная неисполнимость арбитражного соглашения и проблемы его толкования в России и Германии // Российский юридический журнал. 2023. № 6 (153). С. 72–78.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Петрова К. В. Основания неисполнимости арбитражного соглашения: проблемные вопросы // Арбитражный и гражданский процесс. 2023. № 9. С. 28–31.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Белов В. А. Юридическая природа третейского (арбитражного) соглашения // Вестник экономического правосудия Российской Федерации. 2024. № 6. С. 28–69.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Вершинин А. П. Арбитражное соглашение: выбор формы защиты гражданских прав // Третейский суд. 2024. № 3/4. С. 124–136.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Скворцов О. Ю. Арбитражное соглашение, профессор В. А. Белов, принцип Гейзенберга и кот Шрёдингера // Третейский суд. 2024. № 3/4. С. 78–90.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая) от 30.11.1994 № 51- ФЗ // Собрание законодательства РФ. 1994. № 32. Ст. 3301.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 25.12.2018 № 49 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации о заключении и толковании договора» // Российская газета. 2019. № 4. 11 января.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 10.12.2019 № 53 «О выполнении судами Российской Федерации функций содействия и контроля в отношении третейского разбирательства, международного коммерческого арбитража» // Российская газета. 2019. № 291. 25 декабря.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже (Женева, 21.04.1961) // Ведомости ВС СССР. 1964. № 44. Ст. 485.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Постановление Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 16.07.2013 № 2572/13 по делу № А27-7409/2011 // [Электронный ресурс] Официальный сайт арбитражных судов Российской Федерации. URL: https://arbitr. ru/materials/97005?path=%2Farxiv%2Fpo st_pres%2F (дата обращения: 02.11.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Постановление Арбитражного суда Московского округа от 24.04.2024 по делу № А40-210544/2023 // [Электронный ресурс] СудАкт. URL: https://sudact.ru/ arbitral/doc/3pWoY180Godn/ (дата обращения: 02.11.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 09.07.2025 № 09АП-21275/2025 по делу № А40- 210544/2023 // [Электронный ресурс] СПС «Гарант». URL: https://base.garant. ru/66564266/ (дата обращения: 02.11.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Постановление Арбитражного суда Московского округа от 30.10.2025 № Ф05- 6269/2024 по делу № А40-210544/2023 // [Электронный ресурс] ZakonRF.info. URL: https://www.zakonrf.info/arbsud/doc-f 4757cec-b671-56d4-92b5-3d5a55dded79/ (дата обращения: 02.11.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Определение Верховного Суда Российской Федерации от 18.02.2026 № 305- ЭС24-10295 по делу № А40-210544/2023 // [Электронный ресурс] СудАкт. URL: https://sudact.ru/vsrf/doc/GkYnfpcci9mV/ (дата обращения: 02.11.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Постановление Арбитражного суда Западно-Сибирского округа от 21.03.2025 № Ф04-25/2025 по делу № А46-24181/2023 // [Электронный ресурс] СПС «Гарант». URL: https://base.garant.ru/38355032/ (дата обращения: 02.11.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Определение Верховного Суда Российской Федерации от 16.07.2025 № 304- ЭС25-5868 по делу № А46-24181/2023 // [Электронный ресурс] СПС «Гарант». URL: https://base.garant.ru/412347726/ (дата обращения: 02.11.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Постановление Арбитражного суда Западно-Сибирского округа от 29.09.2023 по делу № А45-4410/2022 // [Электронный ресурс] СудАкт. URL: https://sudact.ru/ arbitral/doc/EmsP2keT2dgR/ (дата обращения: 02.11.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 11.03.2025 по делу № А56-75297/2023 // [Электронный ресурс] СудАкт. URL: https://sudact.ru/ arbitral/doc/92M7ccdrjroR/ (дата обращения: 02.11.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Постановление Арбитражного суда Северо-Западного округа от 17.10.2025 по делу № А56-111059/2024 // [Электронный ресурс] СудАкт. URL: https://sudact.ru/ arbitral/doc/K3mqsxvqjNZr/ (дата обращения: 02.11.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Постановление Арбитражного суда Поволжского округа от 12.03.2025 № Ф06- 466/2025 по делу № А55-28594/2024 // [Электронный ресурс] СПС «Гарант». URL: https://base.garant.ru/39419768/ (дата обращения: 02.11.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Арбитражный процессуальный ко - декс Российской Федерации от 24.07.2002 № 95-ФЗ // Собрание законодательства РФ. 2002. № 30. Ст. 3012.</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации от 14.11.2002 № 138-ФЗ // Собрание законодательства РФ. 2002. № 46. Ст. 4532.</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 10.06.1958) // Ведомости ВС СССР. 1960. № 46. Ст. 421.</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Гериф И., Лобода А. И. Толкование арбитражного соглашения и доктрина «компетенции-компетенции» в праве международного арбитража Франции // Третейский суд. 2021. № 3/4. С. 205–217.</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Гериф И., Лобода А. И. Толкование арбитражного соглашения и его автономность в праве международного арбитража Франции // Третейский суд. 2021. № 3/4. С. 218–237.</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Law of the Russian Federation No. 5338-I of July 7, 1993, “On International Commercial Arbitration” // Gazette of the Congress of People’s Deputies and the Supreme Soviet of the Russian Federation. 1993. No. 32. Item 1240.</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Federal Law No. 382-FZ of December 29, 2015, “On Arbitration (Arbitral Proceedings) in the Russian Federation” // Collected Legislation of the Russian Federation. 2016. No. 1 (Part I). Item 2.</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Loboda A. I. Interpretation of an Arbitration Agreement under Russian Law // Arbitration Court (Treteyskiy Sud). 2019. No. 1/2. pp. 152–174.</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Petrova K. V. Formal Unenforceability of an Arbitration Agreement and Issues of Its Interpretation in Russia and Germany // Russian Juridical Journal. 2023. No. 6 (153). pp. 72–78.</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Petrova K. V. Grounds for the Unenforceability of an Arbitration Agreement: Problematic Issues // Arbitration and Civil Procedure. 2023. No. 9. pp. 28–31.</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Belov V. A. The Legal Nature of an Arbitration (Arbitral) Agreement // Bulletin of Economic Justice of the Russian Federation. 2024. No. 6. pp. 28–69.</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Vershinin A. P. Arbitration Agreement: Choosing a Form for the Protection of Civil Rights // Arbitration Court (Treteyskiy Sud). 2024. No. 3/4. pp. 124–136.</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Skvortsov O. Yu. Arbitration Agreement, Professor V. A. Belov, the Heisenberg Principle, and Schrödinger’s Cat // Treteyskiy Sud (Arbitration Court). 2024. No. 3/4. pp. 78– 90.</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Civil Code of the Russian Federation (Part One) dated November 30, 1994, No. 51-FZ // Collected Legislation of the Russian Federation. 1994. No. 32. Art. 3301.</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Resolution of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation dated December 25, 2018, No. 49 “On Certain Issues Related to the Application of the General Provisions of the Civil Code of the Russian Federation on the Conclusion and Interpretation of Contracts” // Rossiyskaya Gazeta. 2019. No. 4. January 11.</mixed-citation></ref><ref id="ref39"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Resolution of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation dated December 10, 2019, No. 53 “On the Performance by Courts of the Russian Federation of Functions of Assistance and Supervision in Relation to Arbitration Proceedings and International Commercial Arbitration” // Rossiyskaya Gazeta. 2019. No. 291. December 25.</mixed-citation></ref><ref id="ref40"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">European Convention on International Commercial Arbitration (Geneva, April 21, 1961) // Gazette of the Supreme Soviet of the USSR. 1964. No. 44. Art. 485.</mixed-citation></ref><ref id="ref41"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Resolution of the Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation dated July 16, 2013, No. 2572/13, in Case No. A27-7409/2011 // [Electronic resource] Official website of the arbitration courts of the Russian Federation. URL: https://arbitr.ru/materials/97005?path =%2Farxiv%2Fpost_pres%2F (accessed: 02.11.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref42"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ruling of the Arbitration Court of the Moscow District dated April 24, 2024, in case No. A40-210544/2023 // [Electronic resource] SudAkt. URL: https://sudact.ru/ arbitral/doc/3pWoY180Godn/ (accessed: 02.11.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref43"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ruling of the Ninth Arbitration Court of Appeal dated July 9, 2025, No. 09AP- 21275/2025, in case No. A40-210544/2023 // [Electronic resource] SPS «Garant». URL: https://base.garant.ru/66564266/ (accessed: 02.11.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref44"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ruling of the Arbitration Court of the Moscow District dated October 30, 2025, No. F05-6269/2024, in case No. A40-210544/2023 // [Electronic resource] ZakonRF.info. URL: https://www.zakonrf. info/arbsud/doc-f4757cec-b671-56d4-92b5- 3d5a55dded79/ (accessed: 02.11.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref45"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ruling of the Supreme Court of the Russian Federation dated February 18, 2026, No. 305- ES24-10295 in case No. A40-210544/2023 // [Electronic resource] SudAkt. URL: https://sudact.ru/vsrf/doc/GkYnfpcci9mV/ (accessed: November 2, 2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref46"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Judgment of the Arbitration Court of the West Siberian District dated March 21, 2025, No. F04-25/2025 in case No. A46-24181/2023 // [Electronic resource] SPS «Garant». URL: https://base.garant. ru/38355032/ (accessed: November 2, 2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref47"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ruling of the Supreme Court of the Russian Federation dated July 16, 2025, No. 304-ES25-5868 in case No. A46-24181/2023 // [Electronic resource] SPS «Garant». URL: https://base.garant.ru/412347726/ (accessed: November 2, 2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref48"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Judgment of the Arbitration Court of the West Siberian District dated September 29, 2023, in case No. A45-4410/2022 // [Electronic resource] SudAkt. URL: https:// sudact.ru/arbitral/doc/EmsP2keT2dgR/ (accessed: November 2, 2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref49"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ruling of the Arbitration Court of the Northwestern District dated March 11, 2025, in case No. A56-75297/2023 // [Electronic resource] SudAkt. URL: https://sudact.ru/arbitral/ doc/92M7ccdrjroR/ (accessed: November 2, 2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref50"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ruling of the Arbitration Court of the Northwestern District dated October 17, 2025, in case No. A56-111059/2024 // [Electronic resource] SudAkt. URL: https:// sudact.ru/arbitral/doc/K3mqsxvqjNZr/ (accessed: November 2, 2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref51"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ruling of the Arbitration Court of the Volga District dated March 12, 2025, No. F06-466/2025, in case No. A55-28594/2024 // [Electronic resource] Garant Legal Reference System. URL: https://base.garant. ru/39419768/ (accessed: November 2, 2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref52"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Arbitration Procedural Code of the Russian Federation dated July 24, 2002, No. 95-FZ // Collected Legislation of the Russian Federation. 2002. No. 30. Art. 3012.</mixed-citation></ref><ref id="ref53"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Civil Procedural Code of the Russian Federation dated November 14, 2002, No. 138-FZ // Collected Legislation of the Russian Federation. 2002. No. 46. Art. 4532.</mixed-citation></ref><ref id="ref54"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, June 10, 1958) // Gazette of the Supreme Soviet of the USSR. 1960. No. 46. Item 421.</mixed-citation></ref><ref id="ref55"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Gerif I., Loboda A. I. Interpretation of an Arbitration Agreement and the Doctrine of «Competence-Competence» in the Law of international arbitration in France // Arbitration Court (Treteyskiy Sud). 2021. No. 3/4. pp. 205–217.</mixed-citation></ref><ref id="ref56"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Gerif I., Loboda A. I. Interpretation of an arbitration agreement and its autonomy under the law of international arbitration in France // Arbitration Court (Treteyskiy Sud). 2021. No. 3/4. pp. 218–237.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
